1
00:00:01,000 --> 00:00:03,320
Hier geht es nicht nur um Drogen.
2
00:00:03,400 --> 00:00:05,880
Sie veranstalten auch illegale Boxkämpfe.
3
00:00:05,960 --> 00:00:08,880
Die Operation wird von Yu geleitet
von der Sonderermittlungseinheit.
4
00:00:11,640 --> 00:00:12,920
Ich bin Yu.
5
00:00:13,000 --> 00:00:15,120
Das ist Lee.
Wir sind von der Sonderermittlungseinheit.
6
00:00:15,200 --> 00:00:16,440
Warst du es nicht?
7
00:00:16,520 --> 00:00:19,200
der Puifais Clip an Time verkauft hat
gegen Geld?
8
00:00:21,840 --> 00:00:23,080
Möchten Sie wetten?
9
00:00:23,680 --> 00:00:26,480
Wenn mein Mann verliert, werde ich zurücktreten.
10
00:00:34,120 --> 00:00:35,360
Was ist los, Jay?
11
00:00:35,440 --> 00:00:36,680
Wo bist du, Tonkla?
12
00:00:37,800 --> 00:00:39,800
Ich bin in der Werkstatt. Was ist los?
13
00:00:40,440 --> 00:00:41,680
Kann ich vorbeikommen?
14
00:00:48,640 --> 00:00:50,200
Kla!
15
00:01:43,800 --> 00:01:45,360
Er ist riesig.
16
00:01:45,440 --> 00:01:46,680
Bist du sicher, dass er mit ihm klarkommt?
17
00:01:48,760 --> 00:01:51,000
Ich vertraue Jades Fähigkeiten. Es wird ihm gut gehen.
18
00:02:01,400 --> 00:02:02,480
Ist das alles, was du hast?
19
00:02:03,080 --> 00:02:05,120
Bußgeld. Ich kümmere mich darum, Arschloch!
20
00:02:32,080 --> 00:02:33,120
Lass uns etwas Spaß haben.
21
00:02:34,000 --> 00:02:36,200
Es macht mir schon Spaß.
22
00:02:45,040 --> 00:02:46,040
Du bist tot, du Bastard!
23
00:03:05,840 --> 00:03:07,320
Gib einfach auf, du Stück Scheiße!
24
00:03:10,160 --> 00:03:11,120
Helft zuerst Kamin!
25
00:03:37,040 --> 00:03:38,120
Jade!
26
00:03:38,200 --> 00:03:40,440
Ehrlich gesagt, Ihr Mann ist geschickt.
27
00:03:40,520 --> 00:03:42,120
Es fehlt ihm einfach an Erfahrung.
28
00:03:44,880 --> 00:03:47,960
Wenn du nicht schmutzig gespielt hättest,
Mein Mann hätte sowieso gewonnen.
29
00:03:49,000 --> 00:03:50,240
Schade.
30
00:03:50,320 --> 00:03:52,320
Hier gab es nie Regeln
zunächst einmal.
31
00:03:59,800 --> 00:04:02,840
Es sieht so aus, als hättest du es endlich verstanden
Was „keine Regeln“ bedeutet, Inspektor.
32
00:04:02,920 --> 00:04:04,880
Du hast zuerst meinen Kerl verarscht.
33
00:04:04,960 --> 00:04:06,080
Ich lasse das nicht durchgehen.
34
00:04:06,160 --> 00:04:07,680
Auch wenn du mich erschießt,
35
00:04:08,920 --> 00:04:10,600
Du kommst hier nicht raus.
36
00:04:12,240 --> 00:04:14,840
Dieser Idiot, Jade,
ist nur einer Ihrer Untergebenen.
37
00:04:15,440 --> 00:04:18,120
Glaubst du, dass es sich überhaupt lohnt?
Dein Leben gegen ihn eintauschen?
38
00:04:18,200 --> 00:04:19,320
Es lohnt sich.
39
00:04:19,399 --> 00:04:20,959
Er ist mehr als nur ein Untergebener.
40
00:04:21,600 --> 00:04:24,520
Und nennen Sie meine Leute niemals Idioten!
41
00:04:27,000 --> 00:04:28,600
Da unser Deal aus ist,
42
00:04:29,320 --> 00:04:32,040
Ich werde mich entschuldigen, Inspektor.
43
00:04:50,480 --> 00:04:51,600
Hey, du verdammtes Arschloch!
44
00:04:53,920 --> 00:04:56,080
Jade, sei nicht erbärmlich.
45
00:04:56,160 --> 00:04:57,040
Greifen Sie zu!
46
00:05:54,040 --> 00:05:55,360
Treten Sie alle zurück!
47
00:05:55,440 --> 00:05:57,000
Treten Sie alle zurück!
48
00:05:57,640 --> 00:05:59,800
- Treten Sie alle zurück!
- Polizist! Nicht bewegen!
49
00:06:01,560 --> 00:06:02,640
- Hinsetzen!
- Aussteigen.
50
00:06:02,720 --> 00:06:05,080
Jade, geht es dir gut?
51
00:06:06,280 --> 00:06:07,680
Where's Kamin?
52
00:06:07,760 --> 00:06:08,960
Steh zuerst auf.
53
00:06:09,040 --> 00:06:10,880
Ich habe einen Schuss gehört. Wo ist Kamin?
54
00:06:16,360 --> 00:06:17,480
Ich bin hier.
55
00:06:37,160 --> 00:06:38,280
Festhalten.
56
00:06:39,640 --> 00:06:41,000
- Geben Sie mir eine Sekunde.
- Setzen Sie sich zuerst hin.
57
00:06:51,320 --> 00:06:52,280
Tut es sehr weh?
58
00:06:54,600 --> 00:06:55,800
Nicht…
59
00:06:57,840 --> 00:06:58,760
Wirklich.
60
00:07:01,320 --> 00:07:02,520
Ich möchte nur ein wenig verwöhnt werden.
61
00:07:03,360 --> 00:07:04,240
Wirklich?
62
00:07:04,320 --> 00:07:05,320
Hey!
63
00:07:05,920 --> 00:07:07,120
Was machst du?
64
00:07:08,000 --> 00:07:09,080
Das tut weh.
65
00:07:09,600 --> 00:07:11,480
Du hast gerade vorhin gesagt, dass du hart bist.
66
00:07:12,760 --> 00:07:14,520
Du weißt, wie scharf mein Mund ist.
67
00:07:16,560 --> 00:07:18,080
Oder hast du es vergessen?
68
00:07:20,240 --> 00:07:21,480
Schauen Sie sich zunächst einmal selbst an.
69
00:07:22,960 --> 00:07:25,040
Schau dir all diese Wunden an.
Du benimmst dich immer noch hart.
70
00:07:26,760 --> 00:07:27,960
Passende Wunden.
71
00:07:28,800 --> 00:07:29,920
Also passen wir zusammen.
72
00:07:30,720 --> 00:07:33,480
Du hast eins, also brauchte ich auch eines.
73
00:07:33,560 --> 00:07:34,960
Sie passen nicht mehr zusammen.
74
00:07:36,000 --> 00:07:37,960
Du hast jetzt viel mehr als ich.
75
00:07:38,040 --> 00:07:39,920
Versuchen Sie, vorsichtiger zu sein.
76
00:07:40,760 --> 00:07:41,960
Gehen Sie nicht immer aufs Ganze.
77
00:07:44,520 --> 00:07:46,600
Was willst du damit sagen?
78
00:07:46,680 --> 00:07:48,080
Ich bin der Einzige, der das darf
79
00:07:49,680 --> 00:07:51,040
mich mit meinem Untergebenen anzulegen.
80
00:07:54,640 --> 00:07:59,000
Ich lasse nur zu, dass du mich so nennst
während der Arbeitszeit.
81
00:08:00,160 --> 00:08:01,440
Sobald wir zu Hause sind,
82
00:08:02,560 --> 00:08:03,640
Ich nenne dich anders.
83
00:08:06,520 --> 00:08:08,280
Und da ich heute gewonnen habe,
84
00:08:09,000 --> 00:08:11,360
halte dein Versprechen.
85
00:08:24,880 --> 00:08:26,040
Ich breche keine Versprechen.
86
00:08:52,440 --> 00:08:53,840
Hey.
87
00:08:53,920 --> 00:08:55,080
Inspektor?
88
00:08:56,720 --> 00:08:57,600
Hey.
89
00:08:58,200 --> 00:08:59,520
Was machst du?
90
00:09:03,320 --> 00:09:05,320
Ich zahle die Miete,
91
00:09:05,400 --> 00:09:06,600
Also hole ich das Bett.
92
00:09:06,680 --> 00:09:08,280
Wenn wir im selben Zimmer schlafen,
93
00:09:09,120 --> 00:09:10,560
wir teilen uns das gleiche Bett.
94
00:09:11,160 --> 00:09:12,840
Ich sagte, ich würde in diesem Zimmer bleiben,
95
00:09:13,480 --> 00:09:15,720
nicht das Bett mit dir teilen.
96
00:09:18,360 --> 00:09:21,280
Sie gehen mir auf die Nerven, Inspektor.
97
00:09:28,040 --> 00:09:29,000
Komm her.
98
00:09:30,120 --> 00:09:31,680
Ich werde nett sein, da du verletzt bist.
99
00:09:32,280 --> 00:09:34,840
Sobald es dir besser geht,
Du kannst zurück auf den Boden gehen.
100
00:09:37,120 --> 00:09:38,120
Wie nett von dir.
101
00:09:47,360 --> 00:09:49,520
Ich weiß, der Deal war mehr als das,
102
00:09:49,600 --> 00:09:53,920
Aber du kannst dich nicht einmal bewegen
oder nutzen Sie jetzt jede Kraft.
103
00:09:54,640 --> 00:09:56,120
Wir reden, sobald du genesen bist.
104
00:09:58,680 --> 00:10:02,440
Abgesehen davon, dass es mir auf die Nerven geht,
Mögen Sie es, Menschen Hoffnung zu geben?
105
00:10:09,000 --> 00:10:10,000
Komm her.
106
00:10:15,200 --> 00:10:17,240
Wenn es mir wehtut, verletzt zu werden,
107
00:10:18,040 --> 00:10:19,120
Ich würde sagen, es hat sich gelohnt.
108
00:11:10,800 --> 00:11:12,000
Hast du Jay gesehen?
109
00:11:12,800 --> 00:11:14,200
Er ist letzte Nacht nicht nach Hause gekommen.
110
00:11:16,040 --> 00:11:17,120
Noch nicht.
111
00:11:20,360 --> 00:11:22,320
Egal wie spät es ist,
er kommt immer nach Hause.
112
00:11:26,880 --> 00:11:27,920
JAY
113
00:11:32,960 --> 00:11:36,200
Bitte hinterlassen Sie Ihre Nummer für einen Rückruf.
114
00:11:36,920 --> 00:11:38,000
Du kannst ihn nicht erreichen?
115
00:11:39,560 --> 00:11:40,760
Er nimmt nicht ab.
116
00:11:46,120 --> 00:11:47,080
Hallo?
117
00:11:47,160 --> 00:11:48,360
Tankhun?
118
00:11:51,440 --> 00:11:52,280
Ja.
119
00:11:53,280 --> 00:11:54,800
Was ist passiert?
120
00:11:55,760 --> 00:11:56,840
Jay ist am Tatort.
121
00:11:57,600 --> 00:11:58,800
Tonkla ist tot.
122
00:12:07,320 --> 00:12:08,800
Machen Sie bitte hier Fotos.
123
00:12:15,880 --> 00:12:18,120
Was ist mit meinem Bruder passiert?
124
00:12:18,200 --> 00:12:19,800
Er ist immer noch bewusstlos.
Wir müssen ihn ins Krankenhaus bringen.
125
00:12:19,880 --> 00:12:21,640
- Jay!
- Hey.
126
00:12:22,240 --> 00:12:23,480
Lassen Sie ihn zuerst zur Untersuchung bringen.
127
00:12:24,520 --> 00:12:25,680
Bitte entschuldigen Sie uns.
128
00:12:30,240 --> 00:12:32,240
Lieutenant, ist er ein Zeuge?
129
00:12:33,160 --> 00:12:34,160
Was wissen wir bisher?
130
00:12:34,240 --> 00:12:35,600
Das ist der Garagenbesitzer.
131
00:12:36,640 --> 00:12:37,880
Er war der Erste, der Tonklas Leiche fand.
132
00:12:38,720 --> 00:12:40,680
Ich habe die Garage wie üblich geöffnet
133
00:12:40,760 --> 00:12:43,840
und fand die beiden Jungs so,
134
00:12:43,920 --> 00:12:45,560
Also rief ich die Polizei.
135
00:12:47,080 --> 00:12:48,320
Bitte komm mit mir.
136
00:12:59,160 --> 00:13:00,280
Stimmt etwas nicht?
137
00:13:01,280 --> 00:13:04,080
Ein hier geparktes Auto ist verschwunden.
138
00:13:10,200 --> 00:13:12,400
Vielleicht kam ein Kunde, um es abzuholen.
139
00:13:16,320 --> 00:13:17,360
Hallo, Inspektor.
140
00:13:17,440 --> 00:13:18,760
Hallo.
141
00:13:19,600 --> 00:13:22,720
Mach dir keine Sorgen um deinen Bruder.
142
00:13:22,800 --> 00:13:24,840
Basierend auf der Erstuntersuchung,
143
00:13:24,920 --> 00:13:28,960
Er hat wahrscheinlich einen schweren Schlag auf den Kopf erlitten
und verlor das Bewusstsein.
144
00:13:29,040 --> 00:13:32,840
Aber wir machen im Krankenhaus ein MRT
für eine genauere Untersuchung.
145
00:13:32,920 --> 00:13:34,160
Mach dir keine Sorge.
146
00:13:36,080 --> 00:13:37,280
Bitte kümmern Sie sich um Jay.
147
00:13:37,360 --> 00:13:38,600
Natürlich.
148
00:13:38,680 --> 00:13:41,680
Übrigens, wie hast du seine Nummer bekommen?
149
00:13:43,040 --> 00:13:44,800
Ich erinnere mich nicht an euch beide
Kontakte austauschen.
150
00:13:44,880 --> 00:13:48,960
Nun, ich habe es von
das Ermittlungsteam.
151
00:13:49,040 --> 00:13:51,880
Ich dachte, er würde schnell Updates wollen.
152
00:13:51,960 --> 00:13:53,760
Jemandes Nummer bekommen
ohne Erlaubnis,
153
00:13:53,840 --> 00:13:56,440
Ist das nicht eine Grenzüberschreitung?
154
00:13:56,520 --> 00:13:57,920
Ich glaube, du bist zu weit gegangen.
155
00:13:58,880 --> 00:14:02,440
Ich glaube Inspektor Kamin
ist professionell genug
156
00:14:03,280 --> 00:14:04,880
das nicht persönlich zu nehmen.
157
00:14:07,800 --> 00:14:09,280
Was wissen wir jetzt?
158
00:14:21,360 --> 00:14:22,960
Seine Beine waren gequetscht?
159
00:14:23,560 --> 00:14:24,560
Ja.
160
00:14:25,160 --> 00:14:27,920
Basierend auf dem Zeitpunkt des Todes
und seine Verletzungen,
161
00:14:28,000 --> 00:14:30,200
Seine Beine waren zuerst gebrochen,
162
00:14:30,280 --> 00:14:31,320
also konnte er nicht entkommen.
163
00:14:31,400 --> 00:14:34,840
Dann wurde ein schwerer Gegenstand auf ihn geworfen,
164
00:14:34,920 --> 00:14:36,120
ihn töten.
165
00:14:41,440 --> 00:14:42,880
BEWEIS, NICHT BEWEGEN
166
00:14:47,920 --> 00:14:49,200
Der wahre Brief ist bei uns.
167
00:14:50,520 --> 00:14:52,920
Der Mörder hat hier eine Fälschung hinterlassen.
168
00:14:54,000 --> 00:14:55,360
Was für eine eklatante Provokation.
169
00:15:04,360 --> 00:15:07,520
BEWEIS, NICHT BEWEGEN
170
00:15:29,240 --> 00:15:30,080
Jay.
171
00:15:31,200 --> 00:15:32,560
Jay, geht es dir gut?
172
00:15:32,640 --> 00:15:33,560
Festhalten.
173
00:15:33,640 --> 00:15:35,080
Langsam.
174
00:15:37,400 --> 00:15:39,360
Jade, es tut mir leid.
175
00:15:40,040 --> 00:15:41,240
Es tut mir Leid.
176
00:15:42,760 --> 00:15:46,160
Tonkla ist tot!
177
00:15:48,480 --> 00:15:49,560
Leg dich hin.
178
00:15:54,640 --> 00:15:55,720
Langsam.
179
00:15:57,920 --> 00:15:59,360
Jay, hast du gesehen, wer ihn angegriffen hat?
180
00:16:00,280 --> 00:16:03,200
Nein, ich erinnere mich nicht.
181
00:16:08,720 --> 00:16:09,640
Jay.
182
00:16:09,720 --> 00:16:11,400
Ich verstehe
183
00:16:13,080 --> 00:16:15,160
Du willst nicht denken
darüber, was wieder passiert ist.
184
00:16:18,080 --> 00:16:20,440
Aber denken Sie noch einmal darüber nach.
185
00:16:23,160 --> 00:16:24,960
Wie war die Atmosphäre?
186
00:16:26,160 --> 00:16:27,600
Klingt,
187
00:16:27,680 --> 00:16:29,640
riecht,
188
00:16:29,720 --> 00:16:31,120
oder so.
189
00:16:31,880 --> 00:16:33,680
Können Sie es uns sagen?
190
00:16:35,600 --> 00:16:37,320
Es wird dem Fall wirklich helfen.
191
00:16:39,880 --> 00:16:42,040
Alles, woran ich mich erinnere, ist
192
00:16:42,120 --> 00:16:43,760
Als ich in der Garage ankam,
193
00:16:43,840 --> 00:16:46,400
Tonkla lag bereits still.
194
00:16:46,480 --> 00:16:48,280
Ich erinnere mich auch
195
00:16:49,480 --> 00:16:51,760
Der Angreifer war ein Mann.
196
00:16:53,680 --> 00:16:55,440
Aber bevor ich sein Gesicht sah,
197
00:16:55,520 --> 00:16:59,040
Ich wurde am Kopf getroffen und verlor das Bewusstsein.
198
00:17:01,520 --> 00:17:02,880
Es gab also noch jemanden?
199
00:17:06,720 --> 00:17:08,359
Es tut mir Leid.
200
00:17:08,440 --> 00:17:11,720
Es ist okay. Ich bin nur froh, dass du aufgewacht bist.
201
00:17:24,079 --> 00:17:26,319
Wenn also jemand anderes Jay schlägt,
202
00:17:27,359 --> 00:17:29,040
Das heißt, es gibt einen anderen Schuldigen, oder?
203
00:17:31,080 --> 00:17:32,800
Oder vielleicht hat Jay es getan,
204
00:17:33,560 --> 00:17:34,560
aber er lügt.
205
00:17:36,880 --> 00:17:37,960
Warum sollten Sie ihn verdächtigen?
206
00:17:39,360 --> 00:17:41,560
Er war der Einzige am Tatort.
207
00:17:41,640 --> 00:17:43,360
Er kann alles sagen, oder?
208
00:17:43,440 --> 00:17:44,600
Hey.
209
00:17:45,200 --> 00:17:47,520
Ich versuche nicht, respektlos zu sein
Dein Bruder oder so,
210
00:17:48,080 --> 00:17:50,920
Aber Jay ist völlig überfordert
wenn es darum geht, jemanden zu töten.
211
00:17:51,800 --> 00:17:53,160
Er ist nicht rücksichtslos genug.
212
00:17:53,240 --> 00:17:55,080
Glaubst du wirklich, dass er es könnte?
213
00:17:56,720 --> 00:17:58,760
Aber wenn er sich an nichts erinnert,
214
00:17:59,360 --> 00:18:01,240
Wie kann er beweisen, dass er unschuldig ist?
215
00:18:02,200 --> 00:18:04,920
Im Moment fühlt es sich an wie der Schuldige
ist uns immer einen Schritt voraus.
216
00:18:05,640 --> 00:18:07,440
Sie wissen alles, was wir tun werden.
217
00:18:08,960 --> 00:18:11,280
Deshalb vermute ich den Täter
könnte jemand von innen sein.
218
00:18:15,640 --> 00:18:16,960
Hier ist das Ding.
219
00:18:18,360 --> 00:18:19,920
Sie können beruhigt sein.
220
00:18:20,640 --> 00:18:22,120
Wenn Jay sich an etwas erinnert,
221
00:18:22,200 --> 00:18:23,960
er wird es dir selbst sagen.
222
00:18:24,040 --> 00:18:25,160
In Ordnung?
223
00:18:27,600 --> 00:18:31,240
Ich möchte, dass du dich um Jay kümmerst.
224
00:18:32,080 --> 00:18:33,440
Er liegt da und sieht hilflos aus.
225
00:18:34,560 --> 00:18:35,720
Rechts?
226
00:18:35,800 --> 00:18:36,720
Mach dir keine Sorge.
227
00:18:36,800 --> 00:18:39,120
Ich kümmere mich um die Leads.
228
00:18:39,200 --> 00:18:41,160
Ich werde mit dem Ermittlungsteam sprechen
229
00:18:41,240 --> 00:18:43,400
und sehen, ob wir es bekommen können
Weitere Hinweise auf den Mörder.
230
00:18:46,000 --> 00:18:47,000
Nein.
231
00:18:48,120 --> 00:18:49,960
Ich kann Arbeit von Privatangelegenheiten trennen.
232
00:18:52,960 --> 00:18:55,000
Als wir letzte Nacht Seon Jaes Nest überfielen,
233
00:18:55,080 --> 00:18:56,720
Wir haben mehrere Medikamente gefunden,
234
00:18:58,400 --> 00:18:59,840
einschließlich dieses.
235
00:19:03,240 --> 00:19:04,480
Ketamin.
236
00:19:04,560 --> 00:19:05,960
Es ist das, was Sie verfolgt haben, oder?
237
00:19:07,680 --> 00:19:08,720
Ja.
238
00:19:16,720 --> 00:19:18,320
Schwefelsäure
239
00:19:18,880 --> 00:19:23,280
und Flusssäure auch?
240
00:19:24,240 --> 00:19:25,160
Warum?
241
00:19:25,240 --> 00:19:29,360
Das sind die Säuren, sagte Dr. Tankhun
wurden in Bells Leiche gefunden.
242
00:19:31,160 --> 00:19:33,560
Wenn Seon Jae Ketamin verkaufte,
243
00:19:33,640 --> 00:19:37,240
Der Mörder hat wahrscheinlich gekauft
andere Chemikalien von ihm auch.
244
00:19:39,520 --> 00:19:41,840
Dieser Bastard war wirklich ein One-Stop-Shop.
245
00:19:45,400 --> 00:19:47,400
Wir haben nur gefunden
Seon Jaes Transaktionsaufzeichnungen,
246
00:19:48,080 --> 00:19:49,600
aber keine Kundenliste.
247
00:19:49,680 --> 00:19:51,240
Sie müssen tiefer graben.
248
00:19:52,880 --> 00:19:54,760
Dann werde ich eine Notfallsitzung einberufen.
249
00:19:56,640 --> 00:19:57,560
Ja.
250
00:20:05,760 --> 00:20:07,480
Jade hat sich überhaupt nicht verändert.
251
00:20:07,560 --> 00:20:09,080
Er ist immer noch hitzköpfig wie eh und je.
252
00:20:09,960 --> 00:20:12,320
Ihr scheint ziemlich nah dran zu sein.
253
00:20:15,080 --> 00:20:17,920
Wahrscheinlich, weil wir zusammen trainiert haben
in der Sonderermittlungseinheit.
254
00:20:21,680 --> 00:20:24,120
Ich habe mich gefragt, ob du jemals ...
255
00:20:25,440 --> 00:20:26,640
Du meinst, waren wir zusammen?
256
00:20:27,360 --> 00:20:28,760
Wir sind enge Freunde.
257
00:20:29,280 --> 00:20:30,800
Wir sind nur zu dritt.
258
00:20:31,360 --> 00:20:35,560
Lee, Jade und ich.
259
00:20:36,840 --> 00:20:39,480
Aber ich bin mir nicht sicher
ob Jade jetzt noch so nah sein will.
260
00:20:42,480 --> 00:20:44,480
Aber unsere Seite hat die Sache geklärt.
261
00:20:44,560 --> 00:20:45,920
Was ist mit Ihnen, Inspektor?
262
00:20:48,800 --> 00:20:50,400
Nichts von unserer Seite.
263
00:20:50,480 --> 00:20:52,800
Wir konzentrieren uns nur auf den Fall.
264
00:20:56,760 --> 00:20:57,840
Übrigens,
265
00:20:57,920 --> 00:21:00,480
Warum ist Jade gegangen?
die Sonderermittlungseinheit
266
00:21:01,360 --> 00:21:03,000
und alleine Polizist werden?
267
00:21:03,080 --> 00:21:05,520
Jade hat es dir nie erzählt?
268
00:21:07,600 --> 00:21:08,680
Nein.
269
00:21:10,040 --> 00:21:11,800
Er wurde vor Abschluss seiner Ausbildung entlassen
270
00:21:13,520 --> 00:21:14,760
wegen mir.
271
00:21:40,000 --> 00:21:42,200
Jade hat mir bei einem Test geholfen.
272
00:21:42,280 --> 00:21:45,960
Aber der Trainer sagte
Seine Gefühle waren eine Schwäche.
273
00:21:46,840 --> 00:21:47,880
Hallo.
274
00:21:47,960 --> 00:21:49,240
Du bist aus der Ausbildung entlassen.
275
00:21:50,120 --> 00:21:51,360
Mich?
276
00:21:51,440 --> 00:21:55,600
Jeder, der seine Pflicht nicht trennen kann
aus Emotionen ist eine Schwäche
277
00:21:55,680 --> 00:21:57,760
und hat keinen Platz
in der Sonderermittlungseinheit.
278
00:21:57,840 --> 00:22:01,400
Aber ich denke, das ist seine Stärke.
279
00:22:02,560 --> 00:22:06,560
Was ist der Sinn all dieser Missionen?
wenn am Ende niemand mehr übrig ist?
280
00:22:07,680 --> 00:22:08,560
Rechts?
281
00:22:13,160 --> 00:22:14,200
Gut gesagt.
282
00:22:19,640 --> 00:22:22,160
Wir entschuldigen uns jetzt.
283
00:22:26,960 --> 00:22:27,800
Naja...
284
00:22:29,560 --> 00:22:31,080
Vielen Dank, Inspektor,
285
00:22:31,840 --> 00:22:34,080
dafür, dass du Jade wieder zum Leben erweckt hast.
286
00:22:36,120 --> 00:22:37,920
Bitte seien Sie vorsichtig
287
00:22:38,000 --> 00:22:41,400
von ihm für uns.
288
00:22:42,720 --> 00:22:43,560
Ich werde.
289
00:23:05,720 --> 00:23:08,200
Der Täter ist wahrscheinlich einer dieser Menschen.
290
00:23:08,800 --> 00:23:14,960
Wir vermuten, dass sie Ketamin gekauft haben
und körperauflösende Säure bei The Wild Hunt.
291
00:23:16,360 --> 00:23:20,320
Lieutenant, schauen Sie sich das genauer an.
Besorgen Sie mir weitere Informationen dazu.
292
00:23:20,400 --> 00:23:21,280
Zur Kenntnis genommen.
293
00:23:22,000 --> 00:23:23,120
Noch etwas.
294
00:23:23,720 --> 00:23:26,480
Befragen Sie den Garagenbesitzer.
295
00:23:26,560 --> 00:23:30,000
Ich möchte wissen, wem es gehört
das weiße Auto, das ich gesehen habe.
296
00:23:31,240 --> 00:23:32,840
Du bist immer noch neugierig auf das Auto?
297
00:23:34,840 --> 00:23:35,720
Ja.
298
00:23:35,800 --> 00:23:37,160
Als ich in die Garage ging,
299
00:23:38,400 --> 00:23:40,360
Ich habe eine technische Jacke gesehen
im Auto.
300
00:23:42,320 --> 00:23:43,920
Es muss den Avengers gehören.
301
00:23:45,080 --> 00:23:46,520
Ich werde es sofort aufspüren.
302
00:23:46,600 --> 00:23:47,880
Danke.
303
00:23:48,480 --> 00:23:52,200
Wir müssen den Mörder fangen
bevor es einen anderen Körper gibt.
304
00:23:53,360 --> 00:23:54,880
Alle zusammen, ich zähle auf euch.
305
00:23:56,720 --> 00:23:57,760
Verstanden.
306
00:24:07,640 --> 00:24:12,280
{\an8}REINIGE ZONE
307
00:24:14,640 --> 00:24:15,760
Inspektor?
308
00:24:16,640 --> 00:24:17,800
Wie geht es Ihnen?
309
00:24:18,560 --> 00:24:19,440
Gibt es bisher Updates?
310
00:24:19,520 --> 00:24:24,080
Wow, direkt zur Arbeit
in dem Moment, in dem Sie ankommen?
311
00:24:24,880 --> 00:24:26,280
Nun ja, wir sind Kollegen.
312
00:24:27,160 --> 00:24:28,680
Aufleuchten.
313
00:24:28,760 --> 00:24:30,800
Ich habe noch nicht einmal gegessen.
314
00:24:30,880 --> 00:24:32,720
Ich bin am Verhungern.
315
00:24:33,480 --> 00:24:35,520
Warum essen wir nicht etwas Gutes?
316
00:24:35,600 --> 00:24:40,080
Ich kann Sie auch während des Essens auf dem Laufenden halten.
317
00:24:41,400 --> 00:24:45,360
Aber deinem Gesicht nach zu urteilen,
318
00:24:45,440 --> 00:24:46,840
Ich denke, das ist ein Nein.
319
00:24:46,920 --> 00:24:48,480
Es tut mir Leid.
320
00:24:48,560 --> 00:24:50,280
Das bin ich nicht gewohnt.
321
00:24:50,360 --> 00:24:55,400
Als ich in den Staaten arbeitete,
Ich habe mich nicht viel mit Forensik beschäftigt.
322
00:24:56,440 --> 00:24:58,560
Ich verstehe. Das ist in Ordnung.
323
00:24:58,640 --> 00:25:02,760
Wie auch immer, ich habe die Autopsie überprüft.
324
00:25:03,320 --> 00:25:06,520
Tonklas Körper wurde positiv getestet
für Ketamin.
325
00:25:06,600 --> 00:25:07,640
Ketamin?
326
00:25:09,160 --> 00:25:10,840
Ich schätze, das muss das Muster des Mörders sein.
327
00:25:12,800 --> 00:25:15,960
Sowohl Tar als auch Bell hatten es auch.
328
00:25:17,960 --> 00:25:19,360
Was ich wissen möchte ist
329
00:25:20,000 --> 00:25:22,800
ob das erste Opfer,
Puifai, hatte es auch.
330
00:25:23,840 --> 00:25:25,400
Es tut mir wirklich leid, Inspektor.
331
00:25:25,480 --> 00:25:29,200
Ich habe ihren Autopsiebericht nicht angefordert
von dem Krankenhaus, das es durchgeführt hat.
332
00:25:29,920 --> 00:25:30,800
Es tut mir wirklich leid.
333
00:25:31,480 --> 00:25:32,480
Es ist okay.
334
00:25:33,680 --> 00:25:35,920
Ich kümmere mich darum. Danke.
335
00:25:36,680 --> 00:25:38,080
Warten Sie, Inspektor.
336
00:25:39,520 --> 00:25:40,720
Hinsetzen.
337
00:25:40,800 --> 00:25:42,520
Da Captain Jade nicht hier ist,
338
00:25:43,160 --> 00:25:44,680
Niemand kann mich jetzt aufhalten.
339
00:25:45,880 --> 00:25:48,040
Du willst wirklich nicht
mit mir essen?
340
00:25:49,720 --> 00:25:51,040
Es tut mir Leid.
341
00:25:52,080 --> 00:25:54,200
Ich kann es wirklich nicht.
342
00:25:54,800 --> 00:25:56,080
Du kannst nicht gehen,
343
00:25:56,160 --> 00:25:59,960
oder hält dich jemand auf?
344
00:26:02,800 --> 00:26:07,920
Ich schätze, das bedeutet, dass ich aus dem Rennen bin.
345
00:26:11,880 --> 00:26:16,320
Ich habe Captain Jade noch nie gesehen
das ist besitzergreifend gegenüber allen anderen zuvor.
346
00:26:17,880 --> 00:26:19,520
Zuerst dachte ich
347
00:26:19,600 --> 00:26:22,360
er hat mich nur geärgert,
hindert mich daran, dir nahe zu kommen.
348
00:26:23,080 --> 00:26:25,800
Aber jetzt, Ihrer Reaktion nach zu urteilen,
349
00:26:25,880 --> 00:26:28,320
Seid ihr zwei schon zusammen?
350
00:26:31,440 --> 00:26:36,680
Doktor, ich möchte lieber nicht darüber diskutieren
Persönliche Angelegenheiten am Arbeitsplatz.
351
00:26:38,600 --> 00:26:40,120
Das ist ziemlich klar.
352
00:26:41,080 --> 00:26:44,240
Ich schätze, ich muss mich zurückziehen
als Boyfriend-Kandidat.
353
00:26:47,400 --> 00:26:49,800
Wenn ich Beweise aus Puifais Fall bekomme,
354
00:26:50,400 --> 00:26:52,760
Ich werde Sie beraten.
355
00:26:52,840 --> 00:26:54,120
Jederzeit.
356
00:26:54,720 --> 00:26:55,560
Danke.
357
00:26:55,640 --> 00:26:57,640
Aber wenn dir jemals das Herz gebrochen wird,
358
00:26:59,080 --> 00:27:00,480
Rufen Sie mich jederzeit an.
359
00:27:01,280 --> 00:27:02,440
Du hast meine Nummer.
360
00:27:10,520 --> 00:27:12,000
Ich werde ganz sicher Single sterben.
361
00:27:12,920 --> 00:27:14,920
Es liegt kein Hirnschaden vor.
362
00:27:16,240 --> 00:27:18,640
Damit er sich erinnern kann
alles normal, oder?
363
00:27:19,360 --> 00:27:20,600
Das ist schwer zu sagen.
364
00:27:20,680 --> 00:27:23,680
Aber sobald er sich körperlich erholt hat,
365
00:27:23,760 --> 00:27:26,400
seine Erinnerungen sollten nach und nach zurückkehren.
366
00:27:28,520 --> 00:27:29,600
Okay. Vielen Dank.
367
00:27:30,560 --> 00:27:32,200
Ich verabschiede mich jetzt.
368
00:27:32,280 --> 00:27:33,400
Danke schön.
369
00:27:43,000 --> 00:27:44,840
Du musst nicht bleiben und mich beobachten.
370
00:27:44,920 --> 00:27:46,840
Geh zurück an die Arbeit. Kamin wird dich schelten.
371
00:27:46,920 --> 00:27:48,480
Du solltest dir Sorgen um dich selbst machen.
372
00:27:49,080 --> 00:27:51,720
An einem Tatort sein
mit einem toten Körper und ohne Antworten,
373
00:27:51,800 --> 00:27:53,640
Wie lange denkst du, wirst du durchhalten?
374
00:27:57,720 --> 00:27:59,720
Ich versuche auch dir zu helfen.
375
00:27:59,800 --> 00:28:01,160
Ich erinnere mich an nichts.
376
00:28:01,920 --> 00:28:03,280
Ich wurde am Kopf getroffen, verdammt.
377
00:28:03,360 --> 00:28:05,040
Und wenn Sie bei der Arbeit ins Visier genommen werden,
378
00:28:05,920 --> 00:28:07,800
Was wirst du dann tun?
379
00:28:08,760 --> 00:28:11,680
Kamin sagte, du bist völlig überfordert.
380
00:28:13,760 --> 00:28:16,240
Er verdächtigt dich weniger als ich.
381
00:28:16,320 --> 00:28:17,440
Warten.
382
00:28:18,040 --> 00:28:19,400
Wollen Sie damit sagen, dass Sie mich verdächtigen?
383
00:28:20,560 --> 00:28:22,360
Glaubst du, ich bin der Mörder?
384
00:28:22,440 --> 00:28:24,200
Wie konntest du auf diesen Gedanken kommen?
385
00:28:26,280 --> 00:28:28,240
Mein Kopf tut jetzt noch mehr weh, Arschloch.
386
00:28:30,480 --> 00:28:33,680
Ist Kamin genauso sauer auf dich?
wie ich es jeden Tag tue?
387
00:28:34,600 --> 00:28:35,800
Was mache ich, das nervt?
388
00:28:36,400 --> 00:28:37,760
Ich bin ein Profi.
389
00:28:38,600 --> 00:28:41,880
Ich kann Arbeit von Privatangelegenheiten trennen.
390
00:28:41,960 --> 00:28:43,360
Kann man sie trennen?
391
00:28:44,560 --> 00:28:45,680
Wirklich?
392
00:28:49,920 --> 00:28:51,400
Nun, ich kann nicht mehr.
393
00:28:51,480 --> 00:28:53,200
Arbeit, Privatleben…
394
00:28:53,280 --> 00:28:54,240
Ich bin auch eifersüchtig auf ihn.
395
00:28:55,160 --> 00:28:56,520
Ich kann damit nicht mehr umgehen.
396
00:29:01,040 --> 00:29:02,760
Wenn er herausfindet, wer ich wirklich bin,
397
00:29:04,080 --> 00:29:06,280
Ich werde auf jeden Fall wieder durchgestrichen.
398
00:29:06,880 --> 00:29:09,320
Warum sollte man sich dann zwingen?
jemand sein, der du nicht bist?
399
00:29:10,040 --> 00:29:12,880
Wenn Sie sie nicht trennen können, dann tun Sie es nicht.
400
00:29:14,240 --> 00:29:15,440
Seien Sie ehrlich.
401
00:29:17,040 --> 00:29:18,920
Kannst du wirklich ändern, wer du bist?
402
00:29:19,000 --> 00:29:21,320
Lassen Sie Ihr Herz führen
403
00:29:21,400 --> 00:29:22,800
und mit deinem Herzen arbeiten.
404
00:29:22,880 --> 00:29:25,440
Das ist eines davon
die wenigen guten Dinge an dir.
405
00:29:26,440 --> 00:29:27,840
Es ist in Ordnung, so wie es ist.
406
00:29:36,480 --> 00:29:39,400
Ändere dich nicht.
Sonst bleibt nichts Gutes übrig.
407
00:29:40,760 --> 00:29:42,000
Du Bastard.
408
00:29:49,600 --> 00:29:51,200
Hallo, Dr. Puth.
409
00:29:51,280 --> 00:29:52,280
Das ist Kamin,
410
00:29:52,360 --> 00:29:54,840
derjenige, der sich um Puifais Fall kümmert.
411
00:29:54,920 --> 00:29:56,880
Ja. Bitte machen Sie weiter.
412
00:29:56,960 --> 00:29:58,120
Ich habe eine Frage.
413
00:29:58,200 --> 00:30:00,080
Während Puifais Autopsie
414
00:30:00,160 --> 00:30:02,040
Haben Sie ungewöhnliche Substanzen gefunden?
415
00:30:02,680 --> 00:30:04,400
Ungewöhnliche Substanzen?
416
00:30:05,040 --> 00:30:08,520
Wie Ketamin.
417
00:30:16,000 --> 00:30:17,120
Zunächst nicht.
418
00:30:18,160 --> 00:30:19,480
Warum fragst du plötzlich?
419
00:30:19,560 --> 00:30:24,040
Der Mörder hat es benutzt
in den Morden an den anderen Kindern.
420
00:30:24,120 --> 00:30:26,960
Das habe ich mich gefragt
Wenn Puifais Körper es auch hätte.
421
00:30:27,040 --> 00:30:28,880
Können wir den Test noch einmal durchführen?
422
00:30:28,960 --> 00:30:32,440
oder wurde der Körper freigelassen
schon zur Familie?
423
00:30:32,520 --> 00:30:33,720
Noch nicht.
424
00:30:33,800 --> 00:30:35,480
Wir müssen warten, bis der Fall abgeschlossen ist.
425
00:30:35,560 --> 00:30:37,840
Die Familie hat bereits gehalten
die Zeremonie.
426
00:30:38,960 --> 00:30:42,240
Aber ich kann nicht garantieren, dass wir etwas finden.
427
00:30:42,320 --> 00:30:43,760
Es ist schon einige Zeit her.
428
00:30:44,640 --> 00:30:45,760
Ich verstehe.
429
00:30:45,840 --> 00:30:48,800
Bitte tun Sie, was Sie können.
430
00:30:48,880 --> 00:30:50,080
Natürlich.
431
00:31:04,520 --> 00:31:07,280
Kapitän, sind Sie irgendwo schwimmen gegangen?
432
00:31:07,360 --> 00:31:09,120
Baden? Worüber redest du?
433
00:31:09,200 --> 00:31:10,560
Es regnet wirklich heftig.
434
00:31:10,640 --> 00:31:12,400
Ich bin mit dem Motorrad durch den Regen gefahren.
435
00:31:13,840 --> 00:31:14,960
Ich bin durchnässt.
436
00:31:17,400 --> 00:31:19,200
Hey, was machst du?
437
00:31:21,480 --> 00:31:22,920
Ich gehe duschen.
438
00:31:23,920 --> 00:31:25,440
Was denkst du?
439
00:31:28,080 --> 00:31:29,920
Kann ich mir ein Handtuch ausleihen?
440
00:31:42,040 --> 00:31:42,960
Hier.
441
00:31:46,120 --> 00:31:47,600
Oder willst du mit mir duschen?
442
00:31:51,200 --> 00:31:52,600
Geh einfach schon duschen.
443
00:32:17,640 --> 00:32:19,320
Zieh mein Hemd aus, das du trägst.
444
00:32:19,400 --> 00:32:21,000
Bei dir sieht es lächerlich aus.
445
00:32:22,200 --> 00:32:23,120
Warum?
446
00:32:23,200 --> 00:32:24,520
Ich finde es süß, Min.
447
00:32:25,280 --> 00:32:28,840
Außerdem riecht dein Hemd wirklich gut, Min.
448
00:32:31,800 --> 00:32:33,480
Nennen Sie mich „Inspektor“.
449
00:32:33,560 --> 00:32:35,520
Wissen Sie, wie spät es ist?
450
00:32:36,320 --> 00:32:37,400
Es ist nach Feierabend.
451
00:32:38,000 --> 00:32:39,120
Ich kann dich Min nennen.
452
00:32:41,640 --> 00:32:42,480
Komm her.
453
00:32:56,000 --> 00:32:56,920
Hebe dein Hemd hoch.
454
00:32:57,720 --> 00:32:58,560
Hey.
455
00:33:00,280 --> 00:33:03,280
Kommst du so stark, Min?
456
00:33:11,200 --> 00:33:13,000
Min, was machst du?
457
00:33:13,600 --> 00:33:15,160
Ist das nicht das, was Sie sich immer vorstellen?
458
00:33:16,240 --> 00:33:17,600
Beeil dich. Ich muss deine Wunde verbinden.
459
00:33:22,000 --> 00:33:23,080
Bußgeld.
460
00:33:32,000 --> 00:33:32,880
Mach es vorsichtig, okay?
461
00:33:37,080 --> 00:33:38,000
Autsch.
462
00:33:38,080 --> 00:33:39,720
Ich habe dir gesagt, du sollst sanft sein.
463
00:33:48,320 --> 00:33:49,440
Du bist so grob.
464
00:33:50,280 --> 00:33:51,400
Das ist es.
465
00:33:53,960 --> 00:33:55,520
Es tut so weh.
466
00:33:56,240 --> 00:33:57,600
Wie soll ich es wieder anbringen?
467
00:34:00,480 --> 00:34:01,760
Zieh es für mich an, Min.
468
00:34:01,840 --> 00:34:03,200
Bitte.
469
00:34:03,280 --> 00:34:06,840
Ich bin verletzt.
Ich habe nicht die Kraft, es anzuziehen.
470
00:34:12,679 --> 00:34:13,600
Du willst, dass ich es tue?
471
00:34:14,320 --> 00:34:15,159
Ja.
472
00:34:16,080 --> 00:34:17,280
Es ist schwer anzuziehen.
473
00:34:18,719 --> 00:34:19,560
Okay.
474
00:34:46,440 --> 00:34:47,280
Ich habe Hunger.
475
00:34:48,080 --> 00:34:50,000
Ich werde ein paar Instantnudeln machen.
476
00:35:20,240 --> 00:35:21,720
Ich habe getan, was du mir gesagt hast.
477
00:35:34,880 --> 00:35:35,800
Wo bist du?
478
00:35:36,800 --> 00:35:38,080
Komm schon raus!
479
00:35:38,880 --> 00:35:40,080
Wo bist du?
480
00:36:02,480 --> 00:36:04,200
Es sieht so aus
Es wird die ganze Nacht regnen.
481
00:36:08,160 --> 00:36:09,280
Es sollte bald nachlassen.
482
00:36:10,000 --> 00:36:11,400
Dann können wir nach Hause gehen.
483
00:36:16,400 --> 00:36:17,680
Weißt du was?
484
00:36:17,760 --> 00:36:21,320
Ich freue mich, dass Sie meinen Platz als Ihr Zuhause betrachten.
485
00:36:25,160 --> 00:36:26,640
Nun, wir haben einen Vertrag unterzeichnet.
486
00:36:27,880 --> 00:36:30,640
Außerdem ist Ihr Platz…
487
00:36:33,000 --> 00:36:34,560
ziemlich angenehm zum Schlafen.
488
00:36:35,680 --> 00:36:36,720
Wirklich?
489
00:36:37,400 --> 00:36:39,600
Ich fand es bequem
weil ich da bin.
490
00:36:40,320 --> 00:36:42,600
Herrgott, du bist unmöglich.
Ich werde mich übergeben.
491
00:36:42,680 --> 00:36:44,240
Nehmen Sie es eine Stufe tiefer.
492
00:36:45,320 --> 00:36:47,240
Aber ich meine es ernst.
493
00:36:48,080 --> 00:36:49,760
Es regnet heftig.
494
00:36:49,840 --> 00:36:51,600
Der Verkehr wird schrecklich sein.
495
00:36:51,680 --> 00:36:53,440
Ich gehe nicht raus, um im Stau stecken zu bleiben.
496
00:37:03,960 --> 00:37:05,320
Sie haben Recht.
497
00:37:07,560 --> 00:37:09,520
Ehrlich gesagt, hier kann man schlafen.
498
00:37:09,600 --> 00:37:12,560
Wenn wir hier bleiben,
Ich kann weiter an dem Fall arbeiten.
499
00:37:12,640 --> 00:37:13,720
Nein.
500
00:37:14,480 --> 00:37:16,040
Frei von der Arbeit bedeutet frei von der Arbeit.
501
00:37:16,120 --> 00:37:18,840
Du hast hart gearbeitet.
Du musst dich ausruhen.
502
00:37:22,440 --> 00:37:23,400
Warte eine Sekunde.
503
00:37:31,480 --> 00:37:32,360
Hey?
504
00:37:32,440 --> 00:37:34,960
Whoa, hast du alles?
505
00:37:35,880 --> 00:37:37,920
Man nennt es vorbereitet sein.
506
00:37:47,480 --> 00:37:48,360
Geh schlafen,
507
00:37:49,400 --> 00:37:51,280
damit du aufwachen kannst
und mach den Job, den du liebst.
508
00:38:08,520 --> 00:38:09,640
So schlafen,
509
00:38:10,160 --> 00:38:11,160
Wird es deiner Wunde nicht wehtun?
510
00:38:12,800 --> 00:38:15,040
Das? Gar nicht.
511
00:38:16,640 --> 00:38:19,400
Ich kann damit umgehen
viel anspruchsvollere Positionen.
512
00:38:21,840 --> 00:38:22,920
Pervertieren.
513
00:38:25,120 --> 00:38:27,400
Hat Dr. Tankhun heute mit Ihnen geflirtet?
514
00:38:32,560 --> 00:38:35,040
Aber ich habe es ihm klar gemacht.
Ich bin vertrauenswürdig.
515
00:38:36,680 --> 00:38:39,280
Du bist der Einzige, der nicht zurückschreckt.
516
00:38:40,680 --> 00:38:42,440
Warum sollte ich einen Rückzieher machen?
517
00:38:42,520 --> 00:38:44,320
Träume weiter. Ich werde nicht nachgeben.
518
00:38:45,360 --> 00:38:49,720
Ich werde langsam näher an Dich heranrücken
519
00:38:51,520 --> 00:38:53,360
und klopfe an deine Tür.
520
00:38:53,960 --> 00:38:55,400
Du kannst klopfen,
521
00:38:56,400 --> 00:38:57,320
aber man kann es nicht öffnen.
522
00:38:59,400 --> 00:39:00,520
Ich habe den Schlüssel weggeworfen.
523
00:39:01,080 --> 00:39:02,200
Wirklich?
524
00:39:05,120 --> 00:39:06,280
Was ist mit dir?
525
00:39:07,440 --> 00:39:11,240
Hast du dich damit abgefunden?
Verlassen Sie die Sonderermittlungseinheit?
526
00:39:14,760 --> 00:39:16,040
Woher wissen Sie das?
527
00:39:18,040 --> 00:39:19,280
Hast du Yuki gefragt?
528
00:39:20,840 --> 00:39:21,760
Ja.
529
00:39:23,400 --> 00:39:24,880
Das ist lange her.
530
00:39:25,480 --> 00:39:27,120
Ich bin weitergezogen.
531
00:39:28,200 --> 00:39:32,120
Im Moment konzentriere ich mich mehr darauf
die Person vor mir.
532
00:39:36,040 --> 00:39:37,960
Als wir in The Wild Hunt gingen,
533
00:39:40,280 --> 00:39:41,440
es war so offensichtlich.
534
00:39:43,040 --> 00:39:44,320
Wie so?
535
00:39:48,120 --> 00:39:49,600
Als ich hineinging,
536
00:39:52,080 --> 00:39:53,480
Ich konnte nur an dich denken.
537
00:39:55,600 --> 00:39:57,200
Ich habe mir nur Sorgen um dich gemacht.
538
00:40:00,360 --> 00:40:01,480
So viel?
539
00:40:02,280 --> 00:40:03,120
Ja.
540
00:40:05,760 --> 00:40:06,920
Was?
541
00:40:07,680 --> 00:40:08,760
Was ist mit dir?
542
00:40:28,280 --> 00:40:30,160
Ich habe mir auch nur Sorgen um dich gemacht, Jade.
543
00:40:38,640 --> 00:40:39,720
Sind wir…
544
00:40:42,680 --> 00:40:45,000
mehr als nur Chef und Untergebener?
545
00:40:53,960 --> 00:40:54,920
Das ist schon lange so.
546
00:40:57,200 --> 00:40:58,960
Du bist der Einzige, der es nicht bemerkt hat.
547
00:42:05,720 --> 00:42:07,160
Der wahre Brief ist bei uns.
548
00:42:08,240 --> 00:42:10,280
Der Mörder hat hier eine Fälschung hinterlassen.
549
00:42:10,360 --> 00:42:12,000
Was für eine eklatante Provokation.
550
00:42:22,760 --> 00:42:24,560
Was wäre, wenn eines Tages
Erhalten Sie oder ich den Brief?
551
00:42:24,640 --> 00:42:26,160
Ich werde dich beschützen.
552
00:42:29,040 --> 00:42:30,080
Keine Notwendigkeit.
553
00:42:31,440 --> 00:42:33,960
Wir müssen konkurrieren
um den Serienmörder zu fangen.
554
00:42:36,040 --> 00:42:36,880
Ja.
555
00:42:38,080 --> 00:42:39,120
Aber während wir arbeiten,
556
00:42:39,680 --> 00:42:41,080
Ich werde alles tun, was ich kann
557
00:42:41,680 --> 00:42:43,320
um sicherzustellen, dass Sie in Sicherheit sind.
558
00:42:44,720 --> 00:42:48,920
Und ich mache das nicht aus Pflichtgefühl.
559
00:42:53,160 --> 00:42:54,640
Sie können sich schützen.
560
00:42:55,680 --> 00:42:58,440
Aber ich werde dich selbst beschützen.
561
00:43:20,840 --> 00:43:22,440
Haben Sie und Cherreen
Haben Sie den Brief schon erhalten?
562
00:43:22,520 --> 00:43:23,680
Mach dir keine Sorgen um uns.
563
00:43:23,760 --> 00:43:25,480
Du solltest deine Zeit damit verbringen, Jay zu bewachen.
564
00:43:25,560 --> 00:43:27,160
Mach dir keine Sorgen darüber, was Champ gesagt hat.
565
00:43:27,240 --> 00:43:29,240
Ich werde nicht zulassen, dass Jay etwas Schlimmeres passiert.
566
00:43:31,400 --> 00:43:32,640
Wir haben den Brief erhalten.
567
00:43:32,720 --> 00:43:33,920
Schauen Sie nach Jay im Krankenhaus.
568
00:43:34,000 --> 00:43:35,840
Lassen Sie Leutnant Prai und Leutnant Ken
Erledige diese kleine Aufgabe.
569
00:43:35,920 --> 00:43:37,240
Ich sagte, geh, also geh!
570
00:43:38,720 --> 00:43:41,280
Nur weil ich dich zuerst verfolgt habe
bedeutet nicht, dass Sie tun und lassen können, was Sie wollen.
571
00:43:41,360 --> 00:43:43,080
- Ich war nur--
- Was genau?
572
00:43:44,840 --> 00:43:46,360
Auch wenn ich kein guter Mensch bin
573
00:43:47,120 --> 00:43:48,520
Bitte lass mich dich lieben.